伊朗新闻 首页 > 伊朗新闻 > 电影|尺度最大的伊朗电影

电影|尺度最大的伊朗电影

发布时间:2017-11-13 作者:小黄帽 【中伊商旅网】

电影|尺度最大的伊朗电影

观影有感

 

>>三看这部伊朗电影<<


这部伊朗电影--دوران عاشقی --一想了很久该怎么翻译这个影名才能表达出这部电影的精髓。暂且译为《一段婚外情》好了。我在两年前也就是出国前看了一次,没看懂;在伊朗新年的时候又看了一次,还是没看懂;最近又重新看了一次,终于看懂了而且让我很难过。第一次看不懂是因为语言限制,因为伊朗电影一般没有字幕而且这部电影目前还没有翻译成中文。第二次看懂了这个故事,但是看不懂男女主的感情。第三次除了看到一个出轨男人的故事,还发现这是一个关于原谅和被原谅的故事。


哈哈


دوران عاشقی

Dowrane asheghi

1

主演: 蕾拉·哈塔米  Leila Hatam 

沙哈布·侯赛尼  Shahab Hosseini

类型: 剧情 / 家庭/ 出轨
制片国家/地区: 伊朗
片长: 95分钟


为什么说这部电影尺度大呢,是因为其涉及了很多导演都没有涉及的禁忌领域--出轨,婚外情,变性人,情妇怀孕,离婚等,这些元素加在一起讲述了一个出轨男人和正牌妻子得知丈夫出轨之后所要面临选择的故事。

这部电影是由《一次别离》的女主蕾拉·哈塔米  Leila Hatam 担任一个专打离婚案官司的女律师,由伊朗的国民男演员沙哈布·侯赛尼  Shahab Hosseini担任在银行做投资的男主。演员演技都很非常在线。

▲沙哈布·侯赛尼  Shahab Hosseini



整部电影从女主睁开眼睛开始,塑造了一个雷厉风行的女律师的形象。电影的前30分钟用不同的镜头展示了妻子和丈夫的各自情况,都是独立叙事,导演一开始并没有告诉我们男女主是夫妻关系。我们接着往下看。



开头给了很多镜头去表现女主如何处理官司上的问题,但是却没有透露她的家庭信息。这个时候我们不知道她的丈夫是谁,孩子多大了。


▲这里有一幕:一个离了婚的男人想争取孩子抚养权,但是他却是个打算做变性手术的人。


在这里补充个小知识:在伊朗如果夫妻双方离婚,一般法官会把抚养权判给父亲。除非父亲存在不可抚养孩子的理由比如出轨吸毒等。


▲男主和出轨的情妇


镜头一转,来到了男主和他的情妇身上。情妇高兴地和男主说:我要做妈妈了。男主面无表情拿着他的避孕单告诉情妇说他一年前做了男性避孕手术,在一年内都不可能做父亲。这也透露出了一个信息:是不是男主从一年前就开始出轨了呢?男主转身说了一句:因为我也背叛过。从这句话可以看出男主背后明显是有家室的。


其实情妇并没有背着男主在外面搞外遇,怀孕真的是意外。于是情妇--从国外读书刚回到伊朗工作的人找到了女主做法律的咨询。情妇希望还自己一个清白。

另外一个小知识在伊朗有一种婚姻叫“临时婚约”,这是合法的。而每个伊朗人结婚了在身份证上都会显示已婚的。但这并不影响申请临时婚约。而男主和情妇为了在旅行中能住在一起,就申请登记了“临时婚约”。这也就是为什么情妇希望通过“法律途径”还自己一个公道了。


▲帮那多对夫妻解决问题,但是轮到自己身上却不知道如何是好


对的,就是这么狗血。女主这个时候知道了自己的丈夫出轨了。她简直不敢相信。做为一个妻子的本能反应:我该怎么办,我要不要原谅。于是影片把故事主线理出来了,接着把矛盾放在女主身上:到底要不要原谅,这个男人还是不是我想要的,我还能不能和这个男人继续。


▲女主的情绪演得很到位。就算没有任何台词,都能看到她的进退维谷。


影片这一幕男主出现在女主父母家的时候观众才恍然大悟,原来男主就是那个出轨男人。


女主的父亲对女主说:原谅吧,你会被原谅的。

ببخش تا بخشیده بشی 


其实出轨的故事很多电影都拍过。伊朗电影能够在男女不能有过多的肢体接触的限制下把剧情都拍到位,演员的情绪表现非常有感染力。

 

男主后来知道其实他一点都瞒不了什么,他的妻子全都知道。蒙在鼓中鼓的是他。

影片的最后是夫妻双方的摊牌时候。和所有出轨男人说的话一样,这只是个意外,我还爱着你和孩子。女主非常理性的说你闯的祸,不要让我去解决。同时也也给出女主到底原不原谅的答案,她说:你可以和你喜欢的人继续这样的生活,只是不要把我混进去就好了。

“你应该照顾好你之前还喜欢的生活,当你出轨的时候,我和孩子在哪呢?”

最后是开放式结局,在情妇和正妻中该选谁,影片没有给出一个具体答案。妻子的工作依然继续,而情妇决定回欧洲自己生下这个孩子。


其实在影片的最后还是能够看出丈夫比较喜欢妻子都一些的,只不过婚姻不易啊,有时候会出岔子。


故事从睁开眼睛开始,最后也从闭上眼睛结束。似乎只是做了个梦一样。


导演在处理电影上用了大量的对比手法

首先是女主和情妇的对比。整部电影女主的衣服都是偏冷色调的,而情妇则是暖暖的暖色系。

 

 

两个明明是敌对关系,却能够坐下来心平气和地说话。


同样的场景,女主和情妇给男主擦眼镜,男主对女主说话更为礼貌更为客气些;


而在情妇面前却是俏皮了许多,简直就是把妹高手。



都说伊朗电影表现更多的是人性。这次我们看的是婚姻,从婚姻中看男人和女人 。我的确是被这个女主的魄力感染了,第三次看这部电影,从影片的情节到导演处理的电影手法都无可挑剔。非常推荐这部电影,男主女主的声音都很好听,说着纯纯的德黑兰腔,对练习波斯语听力和口语来说不失为一个好资源。


中伊商旅网与您分享不同视角的伊朗

梦里波斯今何样--春花秋月总关情

合作转载投稿请联系:info@irangood.com

中伊商旅网QQ群:551839876

国内客服电话:15510088590

伊朗客服电话:0098 9107597244